Môj príbeh

Moje vyučovanie sa nezačalo v škole ani v škôlke; prebiehalo od detstva v napätom, tichom priestore domova, kde bol vzduch často plný nevypovedaného hnevu, pripraveného kedykoľvek prepuknúť do ostrých hádok. Každodenne som sa učila čítať sociálne a komunikačné prostredie bez pevnej opory dvoch zrelých dospelých. Už v ranom veku som začala čítať a chápať jemné zmeny v tóne a reči tela – zručnosť prežitia, ktorá sa neskôr stala mojím povolaním.
Pohyb bol odmalička môj únik pred nepredvídateľnosťou, dusnom a chaosom domova. Beh, plávanie, tanec, lyžovanie, korčuľovanie – to boli moje bezpečné prístavy ponúkajúce zmysluplnú štruktúru, kontrolu a rovnováhu. Moja vášeň k športu a láska k jazykom ma doviedli nielen k vysokoškolskému diplomu v odboroch telesná výchova a anglický jazyk, ale pomohli aj vypracovať telo, ktoré bolo na istý čas mojou pevnou kotvou. Myslenie a konanie pod tlakom či schopnosť ustáť napätie a stresujúce komunikačné prostredie sa ukázali ako veľmi vhodná výbava pre moju kariéru tlmočníčky. Desaťročia som žila medzi dvoma svetmi a prekladala viac než len slová: tlmočila som zámer, pocit a tlmila skrytý stres komunikácie.
Šťastena mi priviedla do života dve dcéry, dnes už dospelé a samostatné bytosti a tiež muža, ktorý ma podporil v snahe vrátiť sa na vysokú školu a vyštudovať psychológiu. Motor v mojom vnútri išiel dlho na plné obrátky, pod povrchom si však telo po celý čas udržiavalo tiché skóre.
Pod vplyvom rokmi potláčaného napätia, navrstveného stresom z každodenného života a následkami starých športových zranení sa moje telo pomaly premieňalo na bolestivé väzenie.
Potom prišla zdrvujúca správa: mnohopočetný myelóm, rakovina skrytá hlboko v kostiach. Paralýza počas maratónu telesnej bolesti a úzkosti. Telo zrádza v najvyššej súťažnej lige.
Tvrdý reset, prežila som.
Dlhé mesiace zotavovania dávajú priestor na reflexiu a novú perspektívu na fungovanie ľudského organizmu.
Telo nie je len nástroj, je to archív. Ticho absorbuje a uchováva nespracované momenty napätia a strachu, až kým ho jedného dňa začneme počúvať.