Relier les points

Ma première salle de classe n'était ni à l'école ni à la maternelle; c'était l'espace tendu et silencieux d'une maison où l'atmosphère était souvent chargée de colère inexprimée, prête à éclater en disputes fréquentes. J'ai grandi sans l'ancrage stable de deux parents adultes et matures, apprenant très tôt à déchiffrer les subtils changements de ton et de langage corporel – une compétence de survie qui allait devenir mon métier.
Pour échapper à l'atmosphère imprévisible de mon intérieur, je déversais mon énergie à l'extérieur, trouvant réconfort et structure dans le mouvement. La piste, la piscine, la forêt — tels furent mes premiers refuges. Mon dévouement rigoureux au sport et mon amour des langues m'ont non seulement valu mon diplôme d'études sportives et anglaises, mais m'ont aussi forgé un corps qui fut, pendant un temps, une véritable forteresse.
Plus tard, j'ai transposé cette aptitude précoce à décrypter la tension dans une carrière d'interprète. Pendant des décennies, j'ai vécu entre deux interlocuteurs, traduisant plus que des mots: l'intention, le sentiment et le stress sous-jacent de la communication. Pendant ce temps, tandis que je faisais de mon mieux pour élever mes deux filles comme des adultes fortes et indépendantes et que je retournais à l'école pour obtenir mon diplôme de psychologie, mon corps marquait silencieusement ses scores. Les décennies de tensions héritées de l'enfance, mêlées au stress du quotidien et aux conséquences de vieilles blessures sportives, créaient un léger bourdonnement de restriction sous-jacent.
Puis la nouvelle bouleversante est arrivée: le myélome multiple, un cancer profondément ancré dans les os.
Le combat qui a suivi n'a pas été un sprint; c'était une marche épuisante et ardue à travers un paysage de trahisons corporelles. Des cycles de chimiothérapie éprouvants et une douleur profonde et persistante.
J'ai survécu.
C'est pendant cette longue et pénible convalescence que j'ai commencé à comprendre. Le corps n'est pas qu'une machine; c'est une archive. Il absorbe et retient silencieusement chaque choc, chaque frayeur, chaque instant de pression soutenue, les enregistrant sous forme de restriction et de tension chronique.